Das Abkommen über den Eintritt Italiens in den 1. Band. Krieg, diese Region wurde ihr von den Alliierten versprochen. Bis dahin war er Teil der CaK-Monarchie. Südtirol existierte nicht als Name, es war Teil von Tirol. Es ist nach der Burg von Tirol benannt, die sich heute paradoxerweise in Italien oberhalb von Meran im heutigen Südtirol befindet. Das heutige Trentino war der südlichste Teil der Monarchie und bereits überwiegend italienischsprachig (jedoch mit der offiziellen deutschen Sprache). Deshalb wurde es historisch "Welschtirol" genannt, dh italienisches Tirol. 1920 wurden die beiden Gebiete als Trento / Bozen-Region an Italien angeschlossen. Nach Mussolinis Beitritt wurden natürlich Anstrengungen unternommen, um das gesamte Gebiet zu italienisieren, was im Fall des Trentino fast vollständig erfolgreich war. Südtirol behielt die deutsche Sprache bei, aber zu dieser Zeit wurde der Name der Region Südtirol bekannt, um den Kontext mit dem österreichischen Tirol zu löschen. Sogar unsere Soldaten, die an der italienischen Front kämpfen, sprechen von einer Region namens Oberadig. Nach dem 2. st. Krieg wurde die Bewegung für Autonomie stärker. Am Ende war es erfolgreich, und heute ist die Region Trient / Bozen in zwei autonome Provinzen mit eigenen Gesetzen, Regierungen und Parlamenten unterteilt. Die Autonome Provinz Trient hat den Namen Trentino als inoffiziellen, aber vermarktenden Namen gewählt. Obwohl Tschechisch manchmal als Trient übersetzt wird (Trento ist auf Tschechisch Dreizack), ist es ein bisschen archaistisch. 96% der Bevölkerung sprechen Italienisch, 3,5% Ladinisch und der Rest zwei andere germanische Dialekte. Die Autonome Provinz Bozen (deutsch: Bozen) hat den Namen Südtirol, dh Südtirol, als inoffiziellen, aber vermarktenden Namen gewählt. Deutsch und Italienisch sind hier gleichberechtigt. Alle hier geborenen Einwohner sprechen beide Sprachen. Die Italienisierung hat jedoch bis heute Spuren hinterlassen. Die Hauptprognosezentren befinden sich heute bei der Mehrheit der italienischsprachigen Bevölkerung. Daher haben sich auch die ursprünglichen Namen dieser Städte geändert. Bozen (ursprünglich deutsch Bozen) und Meran (ursprünglich deutsch Meran). Im Prinzip sprechen die Italiener von der Provinz Südtirol, was in der Vergangenheit die Herrschaft Italiens über die Region hätte zeigen sollen.
Alles ist viel komplizierter, weil es auch Ladiner in der Region gibt, die in ihrer Autonomie eine gewisse Autonomie haben. In den traditionell bewohnten Tälern (dies sind die Ureinwohner des gesamten Alpenraums, in der Schweiz werden sie Rhetoromanen genannt), ist die Dame den Italienern und Deutschen überlegen. Das berühmte Tal von Gröden wird nicht einmal benannt, weil es eine Mehrheit der Bevölkerung von Ladine und der Rest der deutschsprachigen Bevölkerung gibt, daher heißt es Gherdën oder Grödental.
Abschließend verwende ich lokale oder tschechische Transkripte. Das gesamte Gebiet sollte also aufgerufen werden Trentino / Südtirol oder Trentino / Südtirol. Dieses "Südtirol / Südtirol" mag für fanatische italienische Nationalisten etwas irritierend sein, aber es ist der richtige Name für die Provinz, die von den Einheimischen verwendet wird.
Nur eine Perle - das Trentino, die Provinz von Trento, hat eines mit uns gemeinsam, und das ist ein nationales Emblem. Jan Lucemburský, nachdem er den Löwen im tschechischen Königreich als Staatssymbol verwendet hatte, gab dem ehemaligen Bischof von Trient das ursprüngliche Emblem der tschechischen Fürsten und Könige, den Heiligen Wenzelsadler. Und hier hat die Provinz Trento noch immer ihr Emblem und ihre Flagge. Tedy česká orlici :)
Autor des Artikels: Pavel Hanuška / Unabhängiger Journalist und Fotograf
Kommentare
Neuen Kommentar schreiben