Status Report

This form is closed.

Penzion Tereziiny Lazne


Czech Republic



Penzion Tereziiny Lázničky - stylish accommodation in Novohradsko

Penzion Tereziiny Lázničky - the only guesthouse in the middle of an English park in the Czech Republic, in the former summer residence of Count Buquoy. Our guesthouse is situated on the Czech-Austrian border about 2 km from Nové Hrady in a pleasant environment of the former aristocratic residence of the Buquoy family, in the middle of an English park, in the Novohradské Mountains. We offer double rooms. We run a restaurant with a capacity of 40 seats. We offer sitting on the summer terrace with a capacity of 80 seats. We cook for you sweet and savory food daily and bake desserts.

We offer the organization of Weddings in the Terezie Valley and in the Pension Terezie Lazne.


Pension offers

  •     Peace and quiet of an English park, the guest house lies at the end of the road
  •     3 km from the center of Nove Hrady
  •     Free Wi-Fi in the restaurant - 4Mbit / s
  •     Buffet breakfast
  •     Free parking
  •     Transfer from / to train, bus free
  •     Check in / check out = 16.00 / 10.00
  •     The on-site restaurant is open from 11:00 to 22:00


Services in the house

  • Pension Laznicky for your business and social events can offer seminar space for about 40 people.
  • Pension with restaurant, in the event of your event, are completely closed to the public - no problem with night peace.
  • Rental of seminar facilities and equipment is free of charge.
  • use in the pension under the castle indoor heated pool 8x4m and private sauna for 2-4 people.
  • Wi-fi connection is available throughout the pension


For guests is available free transfer to the train and bus, rental guides and maps for planning trips.

It is also possible to order the services of a local guide, which will guide you through the most beautiful and remote areas of the Novohradské mountains.

Free sauna and heated swimming pool are available in the guest house below the castle.


Types of accommodation

  • Apartments
  • Rooms
  • Holiday Homes
  • Luxury guest houses
  • Guesthouses


Price list


Contact form

Terezie's valley

Terezie's valley, a natural English park, is located in the cadastral area New Castles. The area of ​​this beautiful park, which covers 138 hectares, was registered as a national park in 1949 because of its many rare trees and protected botanical sites.

After the Nové Hrady estate was originally acquired by the French the Buquoy family, the valley and its surroundings became the subject of a passion for hunting, which its new owner abounded. In 1756, Count Jan Nepomuk Buquoy tasked the newly appointed gardener Ignaz Fnoik to rebuild the valley into a natural park in the spirit of aesthetic style - sentimentalism - which was modern at the time. In the course of the work, the role of the main initiator was gradually taken over by Countess Terezie, wife of Jan Nepomuk Buquoy.

Podoba parku vychází z tehdy módních romantických myšlenek Jeana-Jacquesa Rousseaua o pobytu ve volné a nespoutané přírodě. Na základě týchž myšlenek vznikly v té době v Čechách také další podobné krajinné parky, například v Krásném Dvoře, Veltrusech, Vlašimi či moravské Lednici.

Podobně jako ve zmíněných parcích byl i v Tereziině údolí doplněn park mnoha romantickými stavbami. V letech 1788–97 byla vybudována empírová budova „lázní“ nazvaná Venzelbau (later New construction, in Czech Bathrooms), v roce 1803 byl postaven Blue house, ve kterém hraběnka až do roku 1817 trávila letní měsíce. Park byl také stále obohacován řadou drobných architektonických a sochařských objektů, jakýchsi „pomníčků“, obsahujících poetické texty a zpravidla opěvující přátelství.

Roku 1817 byl zřízen umělý vodopád vysoký zhruba 20 m, roku 1852 byla postavena tzv. Swiss cottage a roku 1860 byly vybudovány hamers house a house wheelwright ve stylu anglické neogotiky.

Circular, 5 km long nature trail will lead you through the Tercina valley, which leads about a kilometer-marked tourist trail from Novohradske square. Originally landscaped park covers an area of ​​about 140 ha. In the park you can admire many exotic trees, historical buildings and artificially created waterfall powered by a drive from the river Stropnice. Twelve modernly designed information panels will introduce you to the nature and history of Terčina Valley.


Tips for trips

  • Historical-educational cycling route ,,Memory of Novohradsko "about 46 km - information panels that describe the history of each place
  • Historical-educational cycling route ,, Memories of Vitorazsko "The circuit, which in its maximum variant is 89 km long, connects 29 stops with information panels describing the history of individual places.
  • Historical-educational cycling route ,, Memory of Hen Mountains "- 54 km - information panels describing the history of each place
  • Gate of Novohradské mountains - 6 km long circuit around Benešov nad Černou (local flora and fauna)
  • Abundant water - 3 km long nature trail with 11 stops between a small car park at the crossroads 2km south of Hojná voda and Vysoká
  • The land of humanity - 6 km long nature trail with 7 stops, starting points are Chvalkov or Kondrač (dedicated to important personalities of humanism and their footprints in the local region)
  • Craft on the river - 24 km long nature trail from Kaplice to Cetviny, also for cyclists (former mills and other monuments)
  • Valley of the Black - 4 km long nature trail between the Děkanské Rocks and the Soběnov Dam (history, nature, dam)
  • Cow mountain - lookout tower
  • Lodge - lookout tower
  • Good water - monumental pilgrimage church, extraordinary views
  • Zlatá Ktiš - romantic water reservoir near the forest of Žofín
  • Huť pond
  • Pohořský pond - romantic water reservoir among forests
  • Žofín Forest
  • Hojnovodský forest
  • Stone pond - a huge boundary stone
  • Mountains in the Bohemian Forest - a renewing village, a beautiful and interesting valley of the Pohořský brook
  • Alum - the highest mountain on the Czech side of the Novohradské mountains
  • Red mud - educational trail about 3km
  • Cetviny - former settlement, restored Gothic church of Virgin Mary
  • Žumberk- medieval fortress with exposition and extensive fortifications
  • Buškův hamr - functional technical monument
  • Black River - romantic rocky valley
  • Sokolci - castle ruins in the rocks above the Černá river
  • Mandlstein - border peak on the Austrian side of the Novohradské mountains
  • Nebelstein - view point, mountain hut
  • Weitra - Renaissance houses, accessible castle, the oldest brewery in Austria




add comment

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Number of votes: 0


-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----