Grand-mère Valley
Kladské pomezí et Broumovsko
Babiččino údolí est l'un des lieux d'excursion les plus célèbres de la Bohême orientale. L'ensemble du paysage de Babiččina údolí et du château de Ratibořice est idéal pour des vacances paisibles été comme hiver. Vous trouverez ici des lieux célèbres du livre de Božena Němcová \ "Grand-mère \", tels que Ratibořický zámek, Rudrův mlýn ou Staré bělidlo. Divers événements culturels y sont souvent organisés, qui font partie de l'héritage de la grand-mère. Et donc ici, vous verrez des personnages animés du roman - Barunka, M. Miller, Grand-mère ou même de célèbres amis à quatre pattes joués par le sultan et Tyrl.
La vallée est l'un des endroits les plus visités Ancienne eau de Javel, maison n ° 7 près de Viktorčina splavu. Ici, en 1844, Božena Němcová a passé ses vacances avec ses enfants et dans un roman Grand-mère ici, elle a transféré ses souvenirs de son enfance passée avec sa grand-mère María Magdaléna Novotná sur le vieux manoir blanchissant sous le château à proximité de Ratibořice. Le gradin d'origine a été démoli par la propriétaire du château, Kateřina Zaháňská, en 1830. Après la Seconde Guerre mondiale, la maison n° 2 a été équipée de meubles folkloriques d'époque provenant des collections du musée Božena Němcová à Česká Skalice. Le bâtiment et ses environs ont ensuite été modifiés en 7 lors du tournage du film Grand-mère réalisateur Antonín Moskalyk; En rappel du roman, il y a aussi une sculpture d'une grand-mère avec des enfants et des chiens.
Le radeau de Viktor derrière le Old Bleacher a également changé de forme au fil des ans; d'abord lors de la construction des systèmes d'irrigation dans les années 1842 à 1848 et 1874 à 1875, plus tard dans la régulation du débit d'Úpa dans les années 20 et 50. Une façade en béton et pierre a été installée à la place du radeau en bois d'origine - elle a été bordée de troncs d'arbres en 20 lors du tournage du film pour lui redonner son aspect ancien.
Verrouillage Ratiborice
Kladské pomezí et Broumovsko
Monument culturel national, connu pour son œuvre "Grand-mère" en tant que siège de la duchesse de Zaháň.
L'apparence actuelle du château date du début du XVIIIe siècle, lorsque Lorenzo Piccolomini fit construire un château baroque d'un étage dans le style des résidences d'été italiennes.
Le château et Babiččino údolí se visitent principalement grâce à l'œuvre de l'écrivain national tchèque Božena Němcová (1820 - 1862). Son roman Grand-mère est une représentation idéalisée de l'enfance et de la jeunesse de l'écrivain, qu'elle a passées avec ses parents, ses frères et sœurs et sa grand-mère bien-aimée à Ratibořice.
Le château, ainsi que d'autres bâtiments de Babiččina údolí, est géré par l'Institut des monuments nationaux, une administration territoriale des monuments à Sychrov.
Autour de Rozkoš à Ratibořice
Kladské pomezí et Broumovsko
Cyclisme : Nové Město nad Metují / cycle n° 4034 / - Česká Skalice - Nové Město nad Metují (30 km)
Début et fin du parcours : Nové Město nad Metují, place
Longueur: 30 km
Difficulté: L'itinéraire est peu exigeant à travers le paysage légèrement vallonné de Českoskalicka, adapté aux vélos de randonnée.
Points d'intérêt le long du parcours:
- Nové Město nad Metují - château, église de la Sainte Trinité, musée
- Nahořany - Église de St. Josefa, porte historique
- Barrage de Rozkoš - "Mer de Bohême orientale" - baignade, pêche
- Česká Skalice - Musée du textile, école Barunčina
- Babiččino údolí - château, Rudrův mlýn, Staré bělidlo, Viktorčin splav
Progression de la route: Nové Město nad Metují / cycle n° 4034 / - Krčín - Nahořany - barrage Rozkoš - Česká Skalice - Ratibořice - Zlič - Kleny - Provodov - Šonov - Nové Město nad Metují
Description de l'itinéraire:
Il s'agit d'une piste cyclable à travers le paysage légèrement vallonné de la région de Českoskalice, au cours de laquelle vous pourrez visiter le château de Nové Město, Babiččino údolí, tremper les pieds fatigués dans le radeau de Viktorčina ou prendre un bain dans le barrage de Rozkoš.
Moulin à amandes et à eau, Ratiborice
Kladské pomezí et Broumovsko
Musée technique de Babiččina údolí avec une exposition unique d'amandes à l'eau.
Derrière la conduite d'eau dans le bâtiment adjacent de Ludrova mlýn se trouve un amandier reconstruit, qui est un monument technique du XIXe siècle.
L'amandier abrite une exposition avec des installations techniques, l'amandier est fonctionnel et les visiteurs peuvent également voir l'exposition adjacente sur le linge. Découvrez comment fonctionnait une véritable amande au milieu du XIXe siècle.
Comment s'y rendre : Depuis le château de Ratibořice ou depuis Starý Bělidl vers le moulin de Ludrov. Water Almond est un bâtiment de moulin adjacent. Parking près du château ou dans le village de Zlíč.
Musée municipal Nové Město nad Metují
Kladské pomezí et Broumovsko
Le musée de la ville est installé dans une maison historique du XVIe siècle, ajoutée au bastion d'artillerie à meurtrières, qui faisait partie des fortifications de la ville.
Au fil des siècles, le bâtiment a servi d'hôtel particulier, de cantine de quartier, d'archives municipales, le musée a été reconstruit en 1994-1995.
Les expositions du musée rapprochent l'histoire, les personnalités, l'artisanat et la nature de Novoměstská. Vous y trouverez également la salle de montres PRIM, dont la production à Nové Město nad Metují se poursuit toujours.
Château de Nove Mesto nad Metují
Kladské pomezí et Broumovsko
Monument historique national. Le château, fondé en 1501, fait partie de la réserve de monuments de la ville.
Il a été construit avec la ville, à l'origine comme un château gothique tardif pour protéger la ville.
En 1908, le château de Nové Město est choisi et acheté par Josef Bartoň, propriétaire d'une usine textile à Náchod, arrière-grand-père de l'actuel propriétaire. Le château est devenu une résidence moderne, décorée par les plus grands artistes tchèques de la première moitié du XXe siècle dans les styles Art Nouveau, Art Déco, Cubisme et Fonctionnalisme. Dans le même temps, cependant, la décoration conservée de l'époque de la Renaissance et du baroque a été restaurée. Le château était également équipé de commodités techniques telles que l'approvisionnement en eau, le chauffage central, l'électricité, le téléphone et la salle à manger et l'ascenseur personnel. Grâce à cela, le château de New Town sert aujourd'hui d'exemple d'adaptation d'un bâtiment historique à la vie moderne, ainsi qu'un exemple de qualité de la combinaison de décoration et d'équipements historiques et modernes. La famille Bartoň a possédé le château jusqu'en 1. A cette époque, il a été nationalisé et jusqu'en 20, il a été administré par l'État.
Depuis 1992, le château est la propriété de la famille Bartoň-Dobenín et est ouvert au public. En 2008, l'ensemble du château a été déclaré monument culturel national.
Reconstruit dans les années 1909-1911 après une reconstruction renaissance et baroque. Beau jardin du château de l'architecte Dušan Jurkovič, avec des bâtiments à colombages.
Fin juin 2014, le château de Nové Město nad Metují a ouvert au public une toute nouvelle visite touristique interactive.
Les visiteurs ne se promèneront pas dans les salles du château, mais auront la possibilité de traverser le château littéralement "Du grenier à la cave". Par exemple, ils pourront tester leur habileté à travailler le bois, profiter de la belle vue depuis la tour sud-ouest, voir une toute "nouvelle" cuisine Art nouveau, qui en 1926 a préparé un menu pour le président TG Masaryk ou un cuisinier manuscrit unique de l'arrière-grand-mère du propriétaire actuel.château. Au cours de la visite, les visiteurs se retrouveront également dans la cave, dans une partie de laquelle un couloir secret s'ouvrirait prétendument dans le sous-sol de la Nouvelle Ville, où le fantôme local - Zlá Manda - errerait encore aujourd'hui.
Viktorčina splav, Ratibořice
Kladské pomezí et Broumovsko
Le radeau de Viktor avec un coin romantique, situé directement derrière Starý Bělidl.
L'endroit rappelle l'atmosphère d'époque de l'enfance de Božena Němcová. C'est ici que la folle Viktorka a jeté son bébé dans la rivière Úpa et s'est ensuite rendue à cet endroit pour chanter régulièrement des berceuses.
Le radier d'origine a changé plusieurs fois d'aspect, notamment lors de la reconstruction dans le cadre de la construction du système d'irrigation des prairies du Ratibor. Le radeau d'origine, décrit par Božena Němcová dans son travail, était en bois.
Le barrage actuel a été construit sur une largeur de la rivière à gauche, en aval en raison du redressement de l'Úpa et est une structure en béton armé.
Nove Mesto nad Metují
Kladské pomezí et Broumovsko
Nové Město nad Metují est situé dans le nord-est de la Bohême, dans le district de Náchod, sur l'aire géographique de la partie basse fertile des contreforts de Hradec Králové et Orlické.
La ville a été fondée en 1501 par Jan Černčický de Kácov. Il se compose actuellement de quatre zones cadastrales : Nové Město nad Metují, Krčín, Vrchoviny, Spy.
Nové Město nad Metují appelé « Bethléem tchèque » est l'un des joyaux des villes tchèques de la Renaissance. Elle a été fondée sur un promontoire rocheux entouré sur trois côtés par la rivière Metují. Centre historique, place renaissance unique à arcades, le château, le jardin du château et les fortifications forment une réserve de monuments de la ville.
Réservoir d'eau de Rozkoš
Kladské pomezí et Broumovsko
En raison de sa taille, on l'appelle souvent la mer de Bohême orientale
Le réservoir de Rozkoš a une superficie de 800 hectares et sa profondeur moyenne est de 10 m. L'aqueduc a été construit principalement comme réservoir de protection contre les inondations sur la rivière Úpa.
Aujourd'hui c'est un lieu très apprécié des vacanciers et des amateurs de sports nautiques, c'est le paradis des marins.
Le réservoir est un endroit apprécié des pêcheurs, il est possible d'y pêcher toute l'année, sauf lorsque le réservoir est gelé. Les permis de pêche peuvent être achetés directement au camping
La partie nord du réservoir est conçue pour le camping et la baignade. Dans le camping-car, vous pouvez louer des bateaux, des pédalos, des planches de surf et d'autres équipements sportifs.
eská Skalice
Kladské pomezí et Broumovsko
Česká Skalice est une ville de Bohême orientale, dans le district de Náchod, dans la région de Hradec Králové. Il est situé à une altitude de 284 m au-dessus du niveau de la mer dans le plateau d'Úpsko-metujské entre les villes de Náchod, Červený Kostelec, Nové Město nad Metují et Jaroměř. La rivière Úpa traverse la ville, qui prend sa source dans les Monts des Géants. Le barrage de Rozkoš, souvent appelé mer de Bohême orientale, est en partie situé dans le cadastre de la ville.
Česka Skalice a Grand-mère Valley ils sont étroitement liés à la personne et au travail les plus importants L'écrivain tchèque Božena Němcová. La ville est située sur les rives de la rivière Upa, près de l'aqueduc Régalez, également appelée "mer de Bohême orientale". Réservoir de la vallée de Rozkoš est un lieu de loisirs populaire, une destination pour les amateurs de sports nautiques et les pêcheurs. Vous pouvez visiter le centre-ville Musée Božena Němcová, UPM - Musée du Textile, École et Musée Barunčina 1866. Il y a des pistes cyclables attrayantes, des sentiers touristiques balisés et plusieurs sentiers nature thématiques.
Environnement:
Babiččino údolí (monument culturel national) - comprend le château Empire Ratibořice, Panský hostinec, Panský mlýn, Vodní mandl, le monument Grand-mère avec enfants, Staré bělidlo et Viktorčin splav.
Musée Božena Němcová, Česká Skalice
Kladské pomezí et Broumovsko
Le musée Božena Němcová de Česká Skalica, le plus ancien musée littéraire tchèque, propose aux visiteurs de la région de Českáskalice des expositions permanentes consacrées à Božena Němcová, à la guerre prusso-autrichienne (1866) et à l'histoire de la ville.
Exposition du Musée Božena Němcová à Česká Skalica :
La vie de Božena Němcová
Exposition à 400 m2 (dans le bâtiment Steidler's Inn) comprend une documentation sur la vie et l'œuvre de Božena Němcová. Les grandes lignes de l'exposition suivent les destins et les expériences de BN séparément, y compris le cercle familial ou un groupe d'amis, et le développement chronologique de l'œuvre. Les deux lignes sont documentées par de nombreux documents originaux (photographies, premières éditions de livres, sujets personnels) et secondaires (coupe d'illustration et de sculpture, copies de documents d'archives, pétitions, portraits).
Une zone distincte de l'exposition est la salle historique Dahlia, dans laquelle Němcová a célébré son mariage et a participé au premier festival de dahlia.
École Barunčina
La salle de classe de l'école du XIXe siècle est située dans un bâtiment scolaire à colombages, dans lequel Barbora Panklová et plus tard ses frères et sœurs ont été inscrits en 19-1824. L'exposition restitue l'atmosphère de l'éducation dans la première moitié du XIXe siècle.
La valeur informative de l'exposition est soulignée par la décoration en céramique de l'atrium de l'école, qui dépeint la vie dans une école rurale d'une manière didactique raffinée, selon une nouvelle de Božena Němcová M. Teacher.
Musée 1866
L'exposition d'histoire des guerres décrit principalement le conflit sanglant entre les armées prussiennes et autrichiennes en 1866 à la veille de la célèbre bataille de Sadová, qui éclata près de Česká Skalica. La présentation comprend une vaste documentation photographique et topographique de la bataille, et en particulier l'équipement et l'armement d'origine des deux armées. L'exposition est complétée par des informations sur la campagne d'autres armées à travers Česká Skalica, comme les troupes de Jan Žižka.
