Dohodou o vstupu Itálie do 1. sv. války jí byl tento region přislíben spojenci. Do té doby byl součástí CaK monarchie. Jižní Tyrolsko jako název neexistovalo, bylo součástí Tyrolska. To má název podle hradu Tirol, který dnes paradoxně leží v Itálii nad Meranem, tedy v současném Jižním Tyrolsku. Dnešní Trentino bylo nejjižnější částí monarchie a už i většinově italsky mluvící (ale s úřední řečí němčinou). Proto se také historicky nazývalo "Welschtirol", tedy italské Tyrolsko. V roce 1920 byly tyto dvě oblasti přičleněny k Itálii jako region Trento/Bolzano. Po nástupu Mussoliniho vznikly samozřejmě snahy celou oblast italienizovat, což se v případě Trentina podařilo takřka beze zbytku. Jižní Tyrolsko si německou řeč zachovalo, nicméně v té době se začal prosazovat název oblasti Alto Adige, aby se smazal kontext s rakouským Tyrolskem. Dokonce už naši vojáci, bojující na italské frontě, mluví o regionu s názvem Horní Adiže. Po 2. sv. válce sílilo hnutí za autonomii. Nakonec se podařilo a dnes se region Trento/Bolzano dělí na dvě autonomní provincie s vlastními zákony, vládami a parlamenty. Autonomní provincie Trento si zvolila jako svůj neoficiální ale marketingově používaný název Trentino. Česky se sice občas překládá jako Tridentsko (Trento je česky Trident) ale je to už trochu archaismus. 96% obyvatel mluví italsky, 3,5% ladinsky a zbytek dvěma dalšími germánskými dialekty. Autonomní provincie Bolzano (německy Bozen) si zvolila jako svůj neoficiální ale marketiingově používaný název Südtirol, tedy Jižní Tyrolsko. Je tu na roveň postavena němčina a italština. Všichni zde narození obyvatelé mluví oběma jazyky. Nicméně italienisace zanechala své stopy dodnes. Takže hlavní centra provimncie jsou dnes s většinou italsky mluvících obyvatel. proto se také změnily původní názvy těchto měst. Bolzano (originálně německy Bozen) a Merano (originálně německy Meran). Italové zásadně o provincii mluví jako o Alto Adige, což mělo i v minulosti ukázat vládu Itálie nad tímto regionem.
Vše je o hodně složitější, protože v regionu existují i Ladinové, kteří tu mají jakousi autonomii v autonomii. Tedy v tradičně jimi obývaných údolích (jsou to původní obyvatelé celého alpského prostoru, ve Švýcarsku se nazývají retorománi) je ladinština nadřazena nad italštinou i němčinou. Takže vlastně třeba známé údolí Val Gardena se vůbec tak nejmenuje, protože je tu většinové obyvatelstvo ladinské a zbytek německy mluvící, takže správně se jmenuje Gherdëina resp Grödental.
Takže závěrem, já jsem pro používání názvů, které jsou místní, případně jejich českých přepisů. Takže celá oblast by se měla nazývat Trentino/Südtirol popř. Trentino/Jižní Tyrolsko. To "Südtirol/Jižní Tyrolsko" možná bude trochu dráždit fanatické italské nacionalisty ale je to nejsprávnější název pro provincii., který používá místní obyvatelstvo.
A jen perlička - Trentino, tedy provincie Trento má s námi jedno společné a to je státní znak. Jan Lucemburský poté, co v českém království byl jako státní symbol se začal používat lev, daroval tehdejšímu biskupovi z Trenta původní znak českých knížat a králů, tedy svatováclavskou orlici. A tu má dodnes provincie Trento ve svém znaku a na vlajce. Tedy českou orlici :)
Autor článku: Pavel Hanuška / nezávislý novinář a fotograf
Kemp Keramika na Hracholuské přehradě patří mezi vyhledávané kempy u vody v Plzeňském kraji, přibližně 15 km od Plzně. Nabízí ubytování v chatkách, bungalovech i místa pro stany a karavany s přímým přístupem k vodě. Oblíbený je u rodin s dětmi, cyklistů, rybářů i milovníků letní atmosféry a vodních sportů.
Vranovská přehrada, přezdívaná „moravský Jadran“, patří mezi nejvyhledávanější letní lokality v Česku. Přímo na její hlavní pláži leží Camping Vranovská pláž – Holiday Park, kde najdeš vybavené chatky, mobilheimy i místa pro stany a karavany v těsném kontaktu s vodou a děním v areálu.
Camping Olšina se nachází na břehu přehrady Lipno v těsné blízkosti obce Černá v Pošumaví v Jižních Čechách je zaměřený především na rodiny s dětmi s nočním klidem. Areál kempu s rozlohou 4,5 ha je uspořádán do teras a částečně je pokryt stromovím. Kemp disponuje vlastní pláží a je obklopen krásnou šumavskou přírodou. Pro hosty je v celém kempu k dispozici bezdrátové WiFi připojení na Internet zdarma, popř. hosté mohou využít počítač na recepci. Camping je určen především pro rodinnou dovolenou, není vhodný pro hlučné hosty, skupinové oslavy, apod. Je zde přísně dodržován noční klid.
Autokemp Žíchovec je ideálním místem pro příjemnou dovolenou v přírodě. Nachází se za obcí Strunkovice nad Blanicí, nedaleko řeky Blanice. Nabízíme ubytování v chatách nebo ve vlastních stanech, karavanech a obytných přívěsech. Areál kempu je umístěn uprostřed nádherné krajiny na samém kraji Šumavy a je ideálním výchozím místem pro pěší turistiku, cykloturistiku a další outdoorové aktivity. V kempu najdete také restauraci, sportovní hřiště, dětské hřiště a možnost zapůjčení kol.
Autokemp Autokemp Slapy Skalice patří mezi oblíbené kempy u Slapské přehrady, kam se jezdí hlavně za vodou, klidem a letní pohodou. Nabízí široké možnosti ubytování i prostor pro stany a karavany. Ideální místo pro rodiny, vodáky i všechny, kdo chtějí mít přehradu doslova na dosah.
Chatová osada Slunečnice se nachází v okresu města Jindřichův Hradec / Strmilov přímo v rekreační oblasti Jižních Čech a České Kanady. V areálu kempu se můžete ubytovat ve vybavených srubech, chatách i v apartmánových chatkách přímo u vody - Ratmírovský rybník. Po domluve je možné přijet i s vlastním karavanem, či stanem. K dispozici je dětské hřiště, možnost koupání a sportoviště. Areál je v provozu od května do září a je vhodný jak pro rodiny s dětmi, tak i pro skupinové pobyty, školy v přírodě a podobně.
Stylová horská roubenka v obci Desná na pomezí Jizerských hor a Krkonoš je ideální pro skupiny přátel, větší rodiny nebo firemní pobyty. Kapacita až 16 osob zaručuje dostatek prostoru i soukromí pro všechny.
Vzdělávací a rekreační středisko Doubravka v Chotěboři nabízí ideální prostředí pro školní pobyty, firemní akce i rodinnou rekreaci. Areál uprostřed přírody na okraji CHKO Železné hory kombinuje klidné zázemí, široké možnosti sportovního vyžití a kapacitu až 100 lůžek.
Kemp Keramika na Hracholuské přehradě patří mezi vyhledávané kempy u vody v Plzeňském kraji, přibližně 15 km od Plzně. Nabízí ubytování v chatkách, bungalovech i místa pro stany a karavany s přímým přístupem k vodě. Oblíbený je u rodin s dětmi, cyklistů, rybářů i milovníků letní atmosféry a vodních sportů.
Vranovská přehrada, přezdívaná „moravský Jadran“, patří mezi nejvyhledávanější letní lokality v Česku. Přímo na její hlavní pláži leží Camping Vranovská pláž – Holiday Park, kde najdeš vybavené chatky, mobilheimy i místa pro stany a karavany v těsném kontaktu s vodou a děním v areálu.
Camping Olšina se nachází na břehu přehrady Lipno v těsné blízkosti obce Černá v Pošumaví v Jižních Čechách je zaměřený především na rodiny s dětmi s nočním klidem. Areál kempu s rozlohou 4,5 ha je uspořádán do teras a částečně je pokryt stromovím. Kemp disponuje vlastní pláží a je obklopen krásnou šumavskou přírodou. Pro hosty je v celém kempu k dispozici bezdrátové WiFi připojení na Internet zdarma, popř. hosté mohou využít počítač na recepci. Camping je určen především pro rodinnou dovolenou, není vhodný pro hlučné hosty, skupinové oslavy, apod. Je zde přísně dodržován noční klid.
Camping Rožnov patří mezi oblíbené možnosti ubytování v Beskydech. Tento kemp v Rožnově pod Radhoštěm nabízí příjemné zázemí, venkovní bazén a širokou nabídku ubytování pro rodiny, páry i karavanisty.
Prázdninový Dům Barča v Třeboni - stylové ubytování jižní Čechy - V srdci malebného Třeboňska, na kraji vesničky Vlkov nad Lužnicí, stojí nový venkovský dům, který voní dřevem, poh
Chatová osada Slunečnice se nachází v okresu města Jindřichův Hradec / Strmilov přímo v rekreační oblasti Jižních Čech a České Kanady. V areálu kempu se můžete ubytovat ve vybavených srubech, chatách i v apartmánových chatkách přímo u vody - Ratmírovský rybník. Po domluve je možné přijet i s vlastním karavanem, či stanem. K dispozici je dětské hřiště, možnost koupání a sportoviště. Areál je v provozu od května do září a je vhodný jak pro rodiny s dětmi, tak i pro skupinové pobyty, školy v přírodě a podobně.
Kemp a autokemp Strážnice – skvělá volba pro dovolenou na Jižní Moravě. Nabízí ubytování v chatkách, stanech, karavanech i apartmánech. Areál má vlastní bazén s tobogánem, půjčovnu kol, restauraci a vybavení pro rodiny i sportovní skupiny.
Autocamping Rozkoš u České Skalice patří mezi největší rekreační areály ve východních Čechách a leží přímo u vodní nádrže Rozkoš. Nabízí ubytování v chatkách, prostor pro karavany i stanování a díky své poloze je dobrým výchozím místem pro výlety do Ratibořického údolí a okolí Babiččina údolí. Kemp je oblíbený jak u rodin s dětmi, tak u návštěvníků, kteří hledají aktivní dovolenou u vody.
Mara Camping v Liptovském Trnovci leží přímo u břehů Liptovské Mary a nabízí parádní zázemí pro kempování, karavany i chatky. Ideální místo pro rodiny, sportovce i všechny, kdo chtějí bydlet pár kroků od vody a mít Liptov jako na dlani.
Přidejte si ubytování k nám na Kempy-chaty.cz
Chcete se zviditelnit a pouhé katalogy ubytování vám nestačí? Jako turisticko-informační web neustále píšeme o ubytování, které na našem portálu uveřejňujeme. A nejen to, publikujeme informace o vašich aktivitách, novinkách čí akcích a sdílíme v Newsletteroch i na sociálních sítích.
Diskuze
Přidat komentář